请问,看到衣服标签上写着日文:,表地,羊革,这个羊革到底是指真皮还是皮革啊?
时间:2022-10-11
来源:otovc.com
日语中的羊革就是真的羊皮的意思(准确的说是绵羊的皮)假的会有明确的说明的,例如フェイク的字样的表地的意思就是外面的面料,而裏地也就是里布(你的里布是涤纶的)而你衣服胸围是84-86因为外层面料是羊皮所以有窜色和掉色的可能性
翻译一些关于服装的日语?
シャーリング 抽褶,打细褶
サンプル 样品,打样
身丈【みたけ】 (衣服的)身长
身巾【みはば】 身体的横宽;(缝纫)身腰的横宽
肩巾【かたはば】 两肩的宽度,肩宽
天巾【てんはば】 领宽
ウェスト 腰,腰围
袖巾【そではば】 袖口宽
袖丈【そでたけ】 袖长
織りネーム【おりねーむ】 唆织标签
ウーリースビンテープ 羊毛纺织线
袖スリットパット 袖子狭缝垫
下面奉送两个词:
モビロンテープ mobilon tape : 带弹力的线(松紧带)
スピンテープ spin tape : 纺织线 平时缝衣服用的那种
日语的片假名啊苦力鲁是什么意思?
如果是物品,那就是亚克力(塑料的一种) 如果是织物(面料),那就是晴纶。
布料的日语怎么说及发音?
【日语汉字】生地 / 布地 【日语假名】きじ / ぬのじ 【中文意思】布料 【中文谐音】克几 / 奴罗几 PS: きじ---指的是布料,衣料。
ぬのじ---指的是纺织品的布料