翻译一些关于服装的日语?
时间:2022-05-24
来源:otovc.com
シャーリング 抽褶,打细褶
サンプル 样品,打样
身丈【みたけ】 (衣服的)身长
身巾【みはば】 身体的横宽;(缝纫)身腰的横宽
肩巾【かたはば】 两肩的宽度,肩宽
天巾【てんはば】 领宽
ウェスト 腰,腰围
袖巾【そではば】 袖口宽
袖丈【そでたけ】 袖长
織りネーム【おりねーむ】 唆织标签
ウーリースビンテープ 羊毛纺织线
袖スリットパット 袖子狭缝垫
下面奉送两个词:
モビロンテープ mobilon tape : 带弹力的线(松紧带)
スピンテープ spin tape : 纺织线 平时缝衣服用的那种
谁知道一些布料的日文名
衣料(いりょう) —— 衣料
ウール —— 纯毛
化繊(かせん) —— 化纤
レーヨン —— 粘胶纤维
ポリエステル —— 聚脂
メリヤス —— 针织品
サージ —— 哗叽
ビロード —— 天鹅绒
ジャージー —— 平针毛料
ナイロン —— 尼龙