懂日语服装布料的高手来
时间:2022-05-24
来源:otovc.com
迷你海力蒙。
海力蒙为破斜纹组织的花式织物,常用2/2斜纹作基础组织,相邻两条斜纹的宽狭相同,斜向相反,在斜纹换向处相“切破”,恰如鲱鱼骨,重250-290g/m2,以色织为主,多用浅色经深色纬,使织纹更显清晰,海力蒙是传统的花呢,花样细洁,稳重大方。适用于西装套、西裤等。
日语各种衣服和面料的说法
说几个常见的吧。
首先衣服类的,西装スーツ,裤子ズボン,大衣コート,衬衫シャツ,连衣裙ワンピース,短裙スカート,超短裙ミニスカート。
面料类的,棉コットン,麻リネン,绸シルク,尼龙ナイロン,羊毛ウール,涤纶ポリエステル,人造丝レーヨン等等,有些不止一种说法,比如棉也可以用繁体字的棉,麻可以直接用汉字或者是ラミー等等。
请教懂日文的,衣服标上面料是:毛 100% , 下面还有一行字是:フリー,请问是什么意思,是羊毛的吗?
フリー 直译的话是
1 《立场が》 不拘束 bù jū shù
2 《料金が》 免费 miǎnfèi
等意思。
在衣服标上「フリー」是表示尺寸的。
一般尺寸是 XXL,XL(LL),L,M,S为标准,写「フリー」的话就是没有制限,什么人都可以穿的意思。
请参考。
请教日语服装高手两个面料单词バックサテン厚手(ストレッチ)和ウールサキソニー做裤子的面料名
バックサテン
crepe-back satin 绉缎
ストレッチ 可伸缩性的
・バックサテン厚手(ストレッチ) 就是可伸缩性的厚绉缎
ウール 羊毛
サキソニー 毛萨克森呢*一种毛织物