【素 材】： ポリエステル100％ 涤纶 100%
诘物:ダウン90 フェザー10％ 填充物:羽绒90%羽毛10%
その他:毛皮（裏地つき） 其他：毛皮（带里子）

日语里面纯棉、涤纶怎麽说？

中文：纯棉
日语：①绵100％、　②コットン100％、③纯绵
仮名：①めん　ひゃく　ぱーせんと、②こっとん　ひゃく　ぱーせんと、③じゅんめん
注音：①men　hyaku　pa-sento、②kotton　hyaku　pa-sento、③jyunmen

中文：涤纶
日语：ポリエステル
仮名：ぽりえすてる
注音：poriesuteru

服装日文成分标 麻烦大家帮我仔细翻译下

表地本体：面料
绵：棉
ナイロン：尼龙
リブ部分：袖口（或者用松紧带绑的部位）
アクリル：腈纶
ポリエステル：涤纶
ポリウレタン：聚亚胺酯
ファー部分：毛皮的部分
パイル：绒毛
基布：最基本的布料
裏地：里料
中わた：填充物

请问 看到衣服标签上写着日文： 表地 羊革 这个羊革到底是指真皮还是皮革啊？

展开全部


日语中的羊革就是真的羊皮的意思（准确的说是绵羊的皮）假的会有明确的说明的，例如フェイク的字样的
表地的意思就是外面的面料，而裏地也就是里布（你的里布是涤纶的）
而你衣服胸围是84-86
因为外层面料是羊皮所以有窜色和掉色的可能性

请问图片中的面料的日文翻译是什么？

表面
ポリエステル涤纶（polyester）是合成纤维中的一个重要品种，是我国聚酯纤维的商品名称
内里
ダウン羽绒
フェザー羽毛
其他部位
ポリエステル涤纶（polyester）是合成纤维中的一个重要品种，是我国聚酯纤维的商品名称
望采纳～谢谢