一、服装专业术语,请教高手!

是不是加捻的涤纶布的意思?

二、服装术语怎样翻译？急！

下脚袖口原身布3/4“宽还口车配色三线砍边，印花主唛，

三、服装术语求翻译

这是说怎么缝东西的嘛？

pieces in base color：所有的部分需要用基础色的线来缝

decorative ribbon in contrast color with stitching at tone：装饰的缎带 用 一个色系有反差颜色的线来缝

hem 1“ with double stitching in base color：“边边1” 用双道线缝（还是用基本色）

最好把前后两句发上来 我是学服装的可是好多东西不知道中文专业名词是啥 你凑合着用吧

四、请教 服装术语 翻译

grosgrain ribbon: 横纹带，织带的一种bias tape: 斜裁的滚条。