您现在的位置是: 首页 > 资讯

请问日语面料翻译

时间:2022-10-01 来源:otovc.com

キュプラ: 铜氨人造丝
裏地(うらじ):衬里

请懂服装面料等 日语单词的高手帮帮忙。

日语不懂,关于起毛的问题,是面料磨损了之后的一种表现.影响面料的表观质量.

请教衣服的面料 标签上是日文的 求日语达人

汉字部分不太清楚

主料:涤纶 100%
蕾丝面料:
尼龙100%
XX蕾丝:
尼龙 85%
涤纶 15%

请教懂日文的,衣服标上面料是:毛 100% , 下面还有一行字是:フリー,请问是什么意思,是羊毛的吗?

直接翻译过来的话是自由的意思。
在衣服上就是尺码的意思的意思,一般尺寸是 XXL,XL(LL),L,M,S为标准,自由可理解为没有限制,什么人都可以穿,也就是我们的均码衣服。
均码是指大部分人穿上去都能合适的尺码。但是现在的品牌服装上面除了陪衬品(袜子、内裤等)会使用这个尺码,一般的衣服都是分为从XS—XXL尺码的。



扩展资料:
男装的均码
男装的均码 [1]  一般是170/88Y/A/B/C,也就是中码M ,身高170,胸围88,YABC是型号,也即是胸围跟腰围的差值。Y22~17 A16~12 B11~7 C6~2(都是CM为单位的)其中Y表示瘦体型,A表示标准体型,B表示偏胖体型,C表示胖体型,市面上销售和多为A型。


女装的均码
女装上衣S号(小号)的号型是155/80A;M号(中号)为160/84A;L号(大号)为165/88A。“号”是指服装的长短,“型”是指服装的肥瘦。如165/88A,斜线前后的数字表示人体高度和人的胸围或腰围,斜线后面的字母表示人的体形特征。
Y型指胸大腰细的体型,A型表示一般体型,B型表示微胖体型,C型表示胖体型,区别体型的方法是看胸围减去腰围的数值而定。

女装的胸围跟腰围的差值为:Y24~19 A18~14 B13~9 C8~4。袖长差值为:46cm~52cm
正常情况下,女装均码是身高155到163,体重不超过120斤,腰围在1尺9到2尺2左右,胸围在80到92。
参考资料来源:搜狗百科-均码

懂日文的朋友帮忙翻译下这个衣服的材质

本体:涤纶
刺绣:涤纶
基部:涤纶
晴纶:晴纶
衬里:涤纶

版权所有:成都黄安店信息技术有限公司 ©2021 服装贸易网 备案号:蜀ICP备2021014069号-13 网站地图

本网站文章仅供交流学习,不作为商用,版权归属原作者,部分文章推送时未能及时与原作者取得联系,若来源标注错误或侵犯到您的权益烦请告知,我们将立即删除。