两者本质区别不大，但是如果单从方向上来说，两者具有一些区别，时装设计的意义在于更突出“时”，他一定是最新的、流行的、时尚的，从理念上具有“时兴”、“时髦”的设计，是一种“瞬间文化”，在内容上更包含搭配。对于服装设计，其实是指对服饰设计范畴的一个统称，简单说，如果时装设计设计的是“梦”，那么服装设计就好比是“物”，服装设计的导向是产品，时装设计可以为作品，“作品”与“产品”在意义上有些不同，但是，两者在设计的意义上是相同的，那就是“创新”设计。

一段服装设计作品的简介，求翻译，日语翻成中文

灵活的剪裁
十分用心的作品！衣服给人留下前所未有印象。
素材运用扎货物用的呢哝绳。开端吧呢哝绳一根一根
绕在人体模型上，做出立体造型，用修正花草的剪刀剪出圆形。
用了接近4000m的绳子。用日常看到的廉价绳子充当剪裁，
创作构思很精妙。看起来也不觉得视觉疲劳，平衡把握得很好。
还有把绳子编织成人形的裙子，想法很好。可惜的是，手臂的前部和
短裤，还有鞋子。在照片上难以看清吧，颜色上，比起绳子的部分的白色
黄色更显眼。这里也把颜色统一一下，感觉用纯白比较好。另，
这作品真的有必要配上裤子吗？只留裙子，让它变成连衣裙的话感觉会更美。

服装的风格有哪些？

服装风格指一个时代、一个民族、一个流派或一个人的服装在形式和内容方面所显示出来的价值取向、内在品格和艺术特色。服装设计追求的境界说到底是风格的定位和设计，服装风格表现了设计师独特的创作思想，艺术追求，也反映了鲜明的时代特色。

经典风格,前卫风格,运动风格,休闲风格,优雅风格

具体风格包括：瑞丽、嘻皮、百搭、淑女、韩版、民族、欧美、学院、通勤、中性、嘻哈、田园、朋克、OL、洛丽塔、街头、简约、波西米亚等18种