服装中的“百搭”怎么翻译?
我理解的百搭就是什么都能配,什么场合都能用,多用途的
找了几个例子
黑色是百搭的颜色,可以随心所欲的配上任何一件漂亮的衣服。
Black could match with any other colors arbitrary and this bag ensures you elegant with any beautiful dress
宽大方正的包款庄重大方且更加实用,黑色更是百搭首选。
Big and square style looks elegant and practical。 Black is easiest to match
是的,我们知道泡菜是韩国最主要的菜肴之一,可以说是每餐必备,是可以跟任何食物搭配的百搭菜品。
Nowwe' istheonemostimportantfoodinKorea,Theyeatiteverymeal,anditgoeswithmanyotherfoods
大气简洁的设计,在这一季尤为流行,拎上一只造型百搭、容量够足的靓包出行度假绝对明智,在你闲逛时帮你把随身物品收入囊中,即便随时随地地抓起,看起来都有型有款。
Generous and simple design is very popular in this season。 It is wise to go on holiday with this handbag which can be matched with any style and has big room for all belongs
。